- 《中华人民共和国涉外法规汇编(2003年)中英文对照》
二、本汇编汇集了2003年经全国人民代表大会或者全国人民代表大会常务委员会制定的法律和有关法律问题的决定以及国务院制定的行政法规(以下称“法规”)共43件。本汇编分为:宪法类、民法商法类、行政法类、经济法类、社会法类等5类,每一类下分为若干项。
三、本汇编按照分类、先法律后行政法规以及法律、法规发布的时间先后排列。
四、本汇编收入的法律的英文译本,由全国人民代表大会常务委员会法制工作委员会提供;行政法规的英文译本,由国务院法制办公室组织翻译和审定。参加行政法规英文译本审定工作的专家有:沈秋潮、任小萍、吴钟浩、张常临等。
1.This Collection is compiled by the Legislative Affairs Office of the State Council of the People’s Republic of China, with a view to meeting the needs of the country in implementing its policy of opening up to the outside world and those of people of various circles, both at home and abroad, to get a comprehensive knowledge of China’s laws and regulations governing foreign-related matters.
2.This Collection consists of 43 laws and resolutions on legal issues, administrative regulations and rules (hereinafter referred to as “laws and regulations”) enacted respectively by the National People’s Congress or its Standing Committee, or the State Council in 2003. The laws and regulations contained in this Collection are classified into 5 categories: Constitutional Law, Civil and Commercial law, Administrative Law, Economic Law and Social Law, with each category divided into several items.
3.This Collection is edited and arranged in light of the classification of the laws and regulations, with laws preceding administrative regulations and in the order of the time sequence of their promulgation.
4.The English version of the laws contained in this Collection is provided by the Legislative Affairs Commission of the Standing Committee of the National People’s Congress. The English version of the administrative regulations and rules contained in this Collection is translated and finalized under the aegis of the Legislative Affairs Office of the State Council.
- 《中华人民共和国建筑法律法规释义及实用大全》
- 定价:¥698.00元
- 优惠价:¥349.00元
- [详细内容]
- 行政执法与纠纷诉讼案件调查处理典型案例库----安全生产卷
- 定价:¥1,180.00元
- 优惠价:¥590.00元
- [详细内容]
- 现代企业高层管理-十大总监工作实务全书--财务总监
- 定价:¥168.00元
- 优惠价:¥134.00元
- [详细内容]
- 交通建设项目审计执法办案必读
- 定价:¥800.00元
- 优惠价:¥400.00元
- [详细内容]
- 《学生、教职员工、学校权益法律保护及权益纠纷处理实务全书》
- 定价:¥980.00元
- 优惠价:¥490.00元
- [详细内容]
- 行政机关公务员处分条例释义及配套实用法规
- 定价:¥286.00元
- 优惠价:¥200.00元
- [详细内容]
- 中华人民共和国海关办理行政处罚案件程序规定及海关行政处罚操作指南
- 定价:¥998.00元
- 优惠价:¥499.00元
- [详细内容]
- 中华人民共和国劳动和社会保障政策法规制度与劳动纠纷疑难问答解析
- 定价:¥1,280.00元
- 优惠价:¥640.00元
- [详细内容]
- 畜牧业监察工作指导手册
- 定价:¥498.00元
- 优惠价:¥249.00元
- [详细内容]
- 最新治安管理处罚法律文书制作与使用指南
- 定价:¥299.00元
- 优惠价:¥150.00元
- [详细内容]
- 食品行政执法工作指导手册
- 定价:¥498.00元
- 优惠价:¥249.00元
- [详细内容]
- 《2007年新编重大刑事案件立案调查取证侦破工作规范与罪犯心理测试及典型案例分析实用全集》
- 定价:¥998.00元
- 优惠价:¥499.00元
- [详细内容]
- 《司法行政管理实务全书》
- 定价:¥798.00元
- 优惠价:¥399.00元
- [详细内容]
- 最新旅游行政执法办案效率宝典
- 定价:¥998.00元
- 优惠价:¥499.00元
- [详细内容]
- 《新编纺织品染色、着色、印花新工艺新技术及质量检测标准规范实用手册》
- 定价:¥998.00元
- 优惠价:¥499.00元
- [详细内容]
- 中华人民共和国动物防疫法实施手册
- 定价:¥998.00元
- 优惠价:¥499.00元
- [详细内容]
- 中华人民共和国劳动合同法实务操作及风险规避技巧与劳动合同争议处理和经典案例全书
- 定价:¥1,198.00元
- 优惠价:¥599.00元
- [详细内容]
- 煤炭企业法律纠纷典型案例评析
- 定价:¥48.00元
- 优惠价:¥48.00元
- [详细内容]
- 《最新劳动合同法与劳务纠纷政策法规实用手册》
- 定价:¥1,280.00元
- 优惠价:¥640.00元
- [详细内容]
- 《中国传世文物收藏鉴赏全书—古玩杂项》
- 定价:¥160.00元
- 优惠价:¥160.00元
- [详细内容]